ยึดถือภาษาอังกฤษ: ประโยชน์และความสำคัญในสังคมปัจจุบัน

การแปลคำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ

คำว่า ยึดถือ เป็นคำที่ใช้ในภาษาไทยเพื่อแสดงถึงการเก็บรักษาหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือการเก็บรักษาสิทธิ์ ในภาษาอังกฤษ คำว่า ยึดถือ สามารถแปลได้หลายวิธีตามบริบทที่ใช้ ดังนี้:

1. Hold/Grasp
   คำว่า ยึดถือ สามารถแปลเป็น hold หรือ grasp ได้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจับหรือถือสิ่งของหรือวัตถุต่างๆ เช่น He held the book tightly in his hands (เขายึดถือหนังสืออย่างแน่นหนา) [1].

2. Possess/Own
   ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการครอบครองหรือเป็นเจ้าของสิ่งของหรือทรัพย์สิน คำว่า ยึดถือ สามารถแปลเป็น possess หรือ own ได้ เช่น He possesses a vast collection of artwork (เขามีการสะสมศิลปะอย่างกว้างขวาง) [1].

3. Adhere/Abide by
   ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามหรือยึดมั่นตามกฎหมายหรือข้อบังคับ คำว่า ยึดถือ สามารถแปลเป็น adhere หรือ abide by ได้ เช่น All employees must adhere to the companys code of conduct (พนักงานทุกคนต้องยึดถือระเบียบปฏิบัติของบริษัท) [1].

4. Maintain/Keep
   ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการรักษาหรือเก็บรักษาสิ่งของหรือสถานะต่างๆ คำว่า ยึดถือ สามารถแปลเป็น maintain หรือ keep ได้ เช่น It is important to maintain a healthy lifestyle (การรักษาสุขภาพดีเป็นสิ่งสำคัญ) [1].

ดังนั้น การแปลคำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษจึงขึ้นอยู่กับบริบทและความหมายที่ต้องการเน้นในประโยคนั้นๆ

Learn more:

1. ยึดถือ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ยึดถือ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ยึดถือ คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

ความหมายของคำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ

คำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษมีความหมายเป็น hold หรือ cling to หมายถึงการถือหรือยึดติดอย่างแน่นหรือมั่นคง [1] คำนี้ใช้ในบริบทที่แสดงถึงการยึดมั่นหรือการเชื่อมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจเป็นค่านิยม ความเชื่อ หรือหลักการต่างๆ

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ:

1. He firmly believes in the values he holds. (เขายึดถือค่านิยมอย่างมั่นคง) [1]
2. The company adheres to strict quality control measures. (บริษัทยึดถือมาตรฐานควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวด) [1]
3. She clings to her dreams and never gives up. (เธอยึดถือความฝันของเธอและไม่ยอมทำลาย) [1]

การใช้คำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่สร้างความแม่นยำและชัดเจนในการสื่อสาร และเป็นที่นิยมในการใช้ในบริบททางธุรกิจ การศึกษา และการพูดคุยประจำวัน

Learn more:

1. ยึดถือ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า …
2. ยึดถือ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ยึดถือ คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

คำที่เกี่ยวข้องและคล้ายกันกับ ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ

เมื่อค้นหาคำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ จะพบว่ามีคำที่เกี่ยวข้องและคล้ายกันที่สามารถใช้แทนคำนี้ได้ ดังนี้:

1. Hold: คำว่า hold หมายถึงการจับถือหรือเอามาเก็บรักษาอย่างมั่นคง [1]. ตัวอย่างประโยค: He held the trophy tightly in his hands (เขายึดถือถ้วยรางวัลอย่างแน่นหนาในมือของเขา).

2. Grasp: คำว่า grasp หมายถึงการจับถือหรือเข้าใจอย่างแน่นหนา [1]. ตัวอย่างประโยค: She grasped the concept quickly (เธอเข้าใจแนวความคิดนั้นได้อย่างรวดเร็ว).

3. Embrace: คำว่า embrace หมายถึงการยอมรับหรือเป็นที่พึ่ง [1]. ตัวอย่างประโยค: He embraced the new opportunity with enthusiasm (เขายอมรับโอกาสใหม่นี้ด้วยความกระตือรือร้น).

4. Adhere: คำว่า adhere หมายถึงการยึดถือหรือปฏิบัติตาม [1]. ตัวอย่างประโยค: It is important to adhere to the rules and regulations (การยึดถือกฎระเบียบและกฎเกณฑ์เป็นสิ่งสำคัญ).

5. Maintain: คำว่า maintain หมายถึงการรักษาหรือยึดถืออย่างต่อเนื่อง [1]. ตัวอย่างประโยค: He maintained his composure despite the difficult situation (เขารักษาความสงบเสงี่ยมของเขาไว้ถึงแม้ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก).

Learn more:

1. ยึดถือ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ยึด แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. คุณถูกบล็อกชั่วคราว

วลีและประโยคที่ใช้คำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ

ยึดถือ เป็นคำศัพท์ในภาษาไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า adhere to ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติตามหรือยึดมั่นตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น วลีและประโยคที่ใช้คำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษจะมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามหรือยึดมั่นตามค่านิยม กฎเกณฑ์ หรือหลักการต่างๆ ต่อไปนี้คือตัวอย่างวลีและประโยคที่ใช้คำว่า ยึดถือ ในภาษาอังกฤษ:

1. Adhere to the rules and regulations of the company to maintain a professional work environment. [1]
   (ยึดถือกฎระเบียบและข้อบังคับของบริษัทเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมการทำงานอย่างมืออาชีพ)

2. It is important to adhere to ethical principles in business dealings. [1]
   (การยึดถือหลักจริยธรรมในการดำเนินธุรกิจเป็นสิ่งสำคัญ)

3. The government is committed to adhering to international human rights standards. [1]
   (รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะยึดถือมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระดับนานาชาติ)

4. As a responsible citizen, it is our duty to adhere to traffic laws. [1]
   (เป็นพลเมืองที่รับผิดชอบ เรามีหน้าที่ที่จะยึดถือกฎหมายจราจร)

Learn more:

1. ยึดถือ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. adhere to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. abide by ปฏิบัติตาม ยึดถือ – กริยาวลีน่ารู้ – ภาษาอังกฤษออนไลน์

การใช้คำว่า ยึดถือ ในบริบทต่างๆในภาษาอังกฤษ

คำว่า ยึดถือ (conservative) เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายหลากหลายในบริบทต่างๆในภาษาอังกฤษ ดังนี้:

1. การใช้คำว่า ยึดถือ ในบริบททางการเมือง:

   • ในบริบททางการเมือง, ยึดถือ หมายถึงการสนับสนุนและการรักษาความเชื่อมั่นในค่านิยมและหลักการที่มีอยู่แล้ว [2].
   • เช่น He is a conservative politician who strongly believes in traditional values and limited government intervention [2].

2. การใช้คำว่า ยึดถือ ในบริบททางสังคม:

   • ในบริบททางสังคม, ยึดถือ หมายถึงการทำตามหรือการปฏิบัติตามกฎหมาย หรือการปฏิบัติตามค่านิยมที่มีอยู่แล้วในสังคม [2].
   • เช่น She is a conservative person who follows the rules and traditions of her community [2].

3. การใช้คำว่า ยึดถือ ในบริบททางศาสนา:

   • ในบริบททางศาสนา, ยึดถือ หมายถึงการทำตามหรือการปฏิบัติตามหลักศาสนาที่เป็นที่ยอมรับในศาสนานั้นๆ [2].
   • เช่น The conservative members of the church adhere strictly to the traditional teachings of their faith [2].

4. การใช้คำว่า ยึดถือ ในบริบททางธุรกิจ:

   • ในบริบททางธุรกิจ, ยึดถือ หมายถึงการทำธุรกิจในลักษณะที่รักษาความเสถียรและไม่เสี่ยงเป็นอันตราย [2].
   • เช่น The company has a conservative approach to financial management, prioritizing stability and minimizing risks [2].

5. การใช้คำว่า ยึดถือ ในบริบททางศิลปะและวัฒนธรรม:

   • ในบริบททางศิลปะและวัฒนธรรม, ยึดถือ หมายถึงการรักษาและการอนุรักษ์สิ่งที่มีค่าและมีอยู่แล้วในวงการศิลปะหรือวัฒนธรรมนั้นๆ [2].
   • เช่น The museum has a conservative approach to preserving and showcasing traditional artworks [2].

Learn more:

1. Page 32 – การจัดประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
2. conservative แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์